Einfache Übersetzung
Ihr Text ist kein Fachtext und lebt nicht von aufwändiger Formatierung?
_________________________________
Hierfür berechne ich auch nach einem etwas „einfacheren“ Vergütungssatz. Schließlich darf hinsichtlich Thematik und Aufwand gut differenziert werden.
Fachübersetzung
Ihr Text ist ein Fachtext und erfordert eine ausgiebigere Recherche?
_________________________________
In diesem Fall erlaube ich mir, einen etwas höheren Zeilenpreis anzusetzen, da ich mich erst in die spezielle Fachthematik und das Vokabular einarbeiten darf, um dem Text, bzw. dessen Übersetzung auch zu 100 % gerecht werden zu können.
Beglaubigte Übersetzung
Sie benötigen eine Übersetzung eines offiziellen Dokumentes?
Hierbei könnte es sich z. B. um eines der folgenden Dokumente handeln:
- Geburtsurkunde
- Heiratsurkunde
- Scheidungsurkunde
- Zeugnis
- o. ä.
Hier wende ich den nach § 11 JVEG festgesetzten Preis an:
Korrekturlesen
Sie möchten Ihren Text in „sichere Bahnen lenken“?
- Ich prüfe Ihren Text „auf Herz und Nieren“.
- Ich nehme Korrekturen in Bezug auf Grammatik & Rechtschreibung vor.
- Der Inhalt bleibt ganz Ihre Sache. Sollten mir Ungereimtheiten auffallen, werde ich Sie aber natürlich darauf hinweisen.
* Standardzeile á 55 Zeichen (inkl. Leerzeichen)
Hinweis: Sollte der Text sehr schwierig zu formatieren sein, oder es andere „Hindernisse“ in der Bearbeitung geben, die das benötigte Zeitaufkommen enorm erhöhen, wende ich entweder meinen Stundensatz i. H. v. 80 €/Std. an, oder ich setze einen entsprechenden Zuschlag auf die Rechnung.